1 00:00:05,240 --> 00:00:07,640 Der Verkehr staut sich vor Terminal 4. 2 00:00:07,680 --> 00:00:10,280 Wenn Parkplatz 6 voll ist, werden wir Ich brauche jemanden, der Fahrzeuge umleitet. 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,080 Sicherheitslinien sind außer Kontrolle. 4 00:00:13,120 --> 00:00:14,880 Auf Stellplatz 16 ist ein Lastwagen liegengeblieben. 5 00:00:14,920 --> 00:00:16,760 Wir haben die Tore 4 bis 7 geschlossen. 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,040 Überschwemmung im Elternzimmer. 7 00:00:18,080 --> 00:00:20,040 - Wir brauchen dort unten so schnell wie möglich Wartungsarbeiten. - Ich verstehe. 8 00:00:20,080 --> 00:00:21,760 Wir müssen nur BT76 löschen. 9 00:00:21,800 --> 00:00:23,360 Der Dominoeffekt ist schon riesig. 10 00:00:23,400 --> 00:00:26,120 Ja, wir können Singapur umziehen, aber das würde Abu Dhabi drängen. 11 00:00:27,720 --> 00:00:29,640 Tolle Lösung. Danke. 12 00:00:30,960 --> 00:00:33,000 - Er... - Endlich, Mira. 13 00:00:33,040 --> 00:00:34,600 Tut mir leid, ich hatte keine Sekunde. 14 00:00:34,640 --> 00:00:36,760 OK, sie haben also ein Datum festgelegt für die Anhörung. 15 00:00:36,800 --> 00:00:38,560 Ich werde dich wirklich brauchen dafür hier zu sein. 16 00:00:38,600 --> 00:00:41,120 Ich kann nicht einfach nach Hongkong kommen, Antonius. Ich habe gerade erst angefangen. 17 00:00:41,160 --> 00:00:42,240 - Mira... - Schau, ich muss gehen. 18 00:00:42,280 --> 00:00:44,600 - Ich rufe dich später an. - Mira, warte bitte. 19 00:00:44,640 --> 00:00:46,960 - Mira... - Wo sind die Trolley-Sammler? 20 00:00:49,760 --> 00:00:50,760 Troy, hallo. 21 00:00:50,800 --> 00:00:53,240 Der Gebetsraum ist es nicht zugänglich. Was ist los? 22 00:00:53,280 --> 00:00:55,320 Passagiere haben leider keinen Zutritt der Gebetsraum? 23 00:00:55,360 --> 00:00:57,200 Es gab ständig Beschwerden seit Mittwoch. 24 00:00:57,240 --> 00:00:58,280 Für zwei Tage? 25 00:00:58,320 --> 00:01:01,160 Es muss rund um die Uhr geöffnet sein für unsere religiösen Passagiere. 26 00:01:01,200 --> 00:01:03,320 Ja, ich weiß. Es ist ein öffentlicher Raum, der nur zum Gebet dient. 27 00:01:03,360 --> 00:01:05,080 Bringen Sie es in Ordnung, ja? 28 00:01:29,360 --> 00:01:32,320 Möge das Leben der Eltern und Paten 29 00:01:32,360 --> 00:01:36,800 Seien Sie Beispiele der Gnade dieses Kind zu inspirieren. 30 00:01:36,840 --> 00:01:40,680 Erneuere die Gnade der Taufe in jedem von uns. 31 00:01:44,560 --> 00:01:47,800 Ich taufe dich, Leo Marcus Finlayson, 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,200 im Namen des Vaters... 33 00:01:50,440 --> 00:01:52,920 ..und des Sohnes... 34 00:01:52,960 --> 00:01:54,840 ..und des Heiligen Geistes. 35 00:01:57,080 --> 00:02:00,000 Gott, unser Vater, der Herr Jesus Christus, 36 00:02:00,040 --> 00:02:04,120 hat dich von der Sünde befreit indem wir dich neu gebären, 37 00:02:04,160 --> 00:02:08,640 und er hat dich von innen gesalbt das Prisma seiner Erlösung 38 00:02:08,680 --> 00:02:10,480 wie er gesalbt wurde. 39 00:02:10,520 --> 00:02:13,720 Aber das ist nicht nötig der Terminalmanager einzubinden. 40 00:02:13,760 --> 00:02:15,600 Ich kümmere mich um den Gebetsraum. 41 00:02:15,640 --> 00:02:18,520 Ähm, 20, 30 Minuten, verkehrsabhängig. 42 00:02:19,600 --> 00:02:21,400 Ja. Okay, Kath. Tschüss. 43 00:02:26,080 --> 00:02:27,360 Leo hat es gut gemacht. 44 00:02:29,040 --> 00:02:31,360 Du hast es gehasst, Wasser auf deinem Kopf zu haben. 45 00:02:31,400 --> 00:02:33,680 Denken Sie daran, als Mama und ich zum Haarewaschen verwendet 46 00:02:33,720 --> 00:02:37,360 und du musstest tragen Ihre Dora the Explorer-Brille? 47 00:02:37,400 --> 00:02:40,160 Oh, was war das? Ähm, vamos arriba! 48 00:02:42,080 --> 00:02:43,200 Was machst du hier? 49 00:02:45,440 --> 00:02:48,600 Also, Ich wollte Leo meinen Segen geben. 50 00:02:49,760 --> 00:02:52,120 - Du bist kein Priester, Papa. - Nein. 51 00:02:55,520 --> 00:02:59,760 Eigentlich bin ich ein bisschen überrascht von dir Ich habe mich von der ganzen katholischen Sache überzeugt. 52 00:03:00,800 --> 00:03:01,880 Und du warst nicht eingeladen. 53 00:03:43,120 --> 00:03:45,000 Sicherlich muss sie das getan haben irgendeine Form von Ausweis. 54 00:03:46,120 --> 00:03:48,160 Wenn sie ein Flüchtling ist, könnte sie das tun habe ihren Reisepass entsorgt 55 00:03:48,200 --> 00:03:49,360 Anspruch auf Flüchtlingsstatus erheben. 56 00:03:49,400 --> 00:03:51,280 Um das zu tun, sie müsste um Asyl bitten. 57 00:03:51,320 --> 00:03:53,800 Sie spricht nicht. Ich denke, das können wir ausschließen. 58 00:03:54,840 --> 00:03:57,320 - Ich habe dich angerufen. - Ah, ja. Es tut mir Leid. 59 00:03:57,360 --> 00:03:59,120 Ähm, ich war in der Kirche. 60 00:03:59,160 --> 00:04:01,600 Schalten Sie das Telefon immer aus aus Respekt. 61 00:04:03,760 --> 00:04:04,760 OK. 62 00:04:05,800 --> 00:04:07,640 Ähm, lass uns sie bewegen. 63 00:04:07,680 --> 00:04:10,600 Andrew, Chaplain kann sie finden ein sicherer Raum 64 00:04:10,640 --> 00:04:13,200 während du herausfindest, wer sie ist und welche Unterstützung sie braucht. 65 00:04:13,240 --> 00:04:16,200 Ähm, das ist natürlich ein sicherer Ort. 66 00:04:16,240 --> 00:04:17,760 Nein, das ist ein öffentlicher Raum 67 00:04:17,800 --> 00:04:20,320 die zugänglich sein muss an alle Passagiere und Mitarbeiter. 68 00:04:20,360 --> 00:04:23,400 Das stimmt. Aber wir können es nicht mit Gewalt tun Entfernen Sie sie, können wir? 69 00:04:23,440 --> 00:04:26,040 Ich meine, sie hat kein Verbrechen begangen. 70 00:04:26,080 --> 00:04:28,200 Technisch gesehen ein Weiterzugsbefehl kann nur beschäftigt werden 71 00:04:28,240 --> 00:04:30,720 wenn die Person physisch ist störend oder ein Sicherheitsrisiko darstellen. 72 00:04:30,760 --> 00:04:32,520 Und das war sie nicht körperlich störend. 73 00:04:32,560 --> 00:04:34,080 Sie stellt kein Sicherheitsrisiko dar. 74 00:04:34,120 --> 00:04:38,160 Sie ist einfach eine harmlose junge Frau Wer braucht etwas Zeit für sich. 75 00:04:40,880 --> 00:04:44,560 Und das finde ich, wenn wir es den Leuten erlauben der Raum 76 00:04:44,600 --> 00:04:46,320 und den Trost, den sie brauchen, 77 00:04:46,360 --> 00:04:50,080 dann neunmal von zehn, sie ziehen von alleine weiter. 78 00:04:50,120 --> 00:04:54,080 Kein Verbrechen darin, Gibt es das, Ziv? 79 00:04:54,120 --> 00:04:55,160 Was ist mit den Passagieren? 80 00:04:55,200 --> 00:04:57,160 sich beschweren Sie haben keinen Platz für Trost? 81 00:05:12,160 --> 00:05:13,160 Johnny. 82 00:05:13,200 --> 00:05:16,080 Tobias, ich kann diesen Job nicht verlieren, Kumpel. 83 00:05:16,120 --> 00:05:18,360 - Wie meinst du das? - Überprüfen Sie Ihre E-Mails. 84 00:05:18,400 --> 00:05:20,440 Die neuen TMs heißen eine Sicherheitsüberprüfung. 85 00:05:20,480 --> 00:05:21,920 Oh, schau, Darüber würde ich mir keine Sorgen machen. 86 00:05:21,960 --> 00:05:26,640 Sie ist neu im Job. Sie ist jung. Sie markiert nur ihr Revier. 87 00:05:26,680 --> 00:05:29,760 Kumpel, hör auf damit. Wir brauchen Sie beim Zoll, okay? 88 00:05:29,800 --> 00:05:31,440 Fünf internationale Flüge gerade gelandet. 89 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 Ja. 90 00:05:49,480 --> 00:05:51,640 Sie war im Gebetsraum für zwei Tage. 91 00:05:51,680 --> 00:05:52,920 Danke schön. Na schön, Schwester. 92 00:05:52,960 --> 00:05:55,840 Also ist sie entweder gelandet und ihre Taschen nicht abgeholt 93 00:05:55,880 --> 00:05:59,080 oder eingecheckt und nicht zu ihrem Tor gegangen oder... 94 00:05:59,120 --> 00:06:01,880 - Guten Morgen, Kath. - Oh, Morgen, Del. 95 00:06:01,920 --> 00:06:03,440 Ich wünsche Ihnen eine schöne Reise. 96 00:06:03,480 --> 00:06:06,760 Flug...Reise. Flug natürlich. 97 00:06:08,840 --> 00:06:12,080 Ähm, Sie steigen also am Gate 23 ein. 98 00:06:12,120 --> 00:06:13,880 Aber es beginnt nicht mit dem Einsteigen für vier Stunden. 99 00:06:13,920 --> 00:06:14,920 OK. Danke schön. 100 00:06:15,920 --> 00:06:18,040 Nun, ich meine, wenn sie an Land ist, 101 00:06:18,080 --> 00:06:20,600 Sie geht wahrscheinlich weg kommt nicht an. 102 00:06:20,640 --> 00:06:24,240 Ja, stimmt. Kannst du das also überprüfen? Nichterscheinen am Mittwoch? 103 00:06:24,280 --> 00:06:25,280 Ja, ja, 104 00:06:25,320 --> 00:06:28,200 Ich habe auf jeden Fall Zeit um 40 verschiedene Fluggesellschaften auszuprobieren. 105 00:06:28,240 --> 00:06:29,240 Fair genug. 106 00:06:29,280 --> 00:06:33,080 Obwohl Sie scheinbar genug Zeit haben um den neuen Piloten auszuprobieren. 107 00:06:36,280 --> 00:06:40,640 Entschuldigung. Verzeihung. Könnten Sie es uns sagen? Wo ist der Gebetsraum, Kaplan? 108 00:06:40,680 --> 00:06:42,840 Ähm, nun ja, Gott hört dich 109 00:06:42,880 --> 00:06:45,080 Wo auch immer Sie beten möchten, Schwester. 110 00:06:45,120 --> 00:06:46,920 Aber es ist unsere Business-Lounge. 111 00:06:46,960 --> 00:06:50,160 Nun, schauen Sie, es tut mir sehr leid, aber, ähm, es ist wegen Renovierung geschlossen. 112 00:06:50,200 --> 00:06:55,760 Aber bitte akzeptieren Sie diese als Entschuldigung 113 00:06:55,800 --> 00:06:58,800 für die Nichtverfügbarkeit Ihrer Business-Lounge. 114 00:06:58,840 --> 00:07:00,120 - Danke schön. - Danke schön. 115 00:07:01,720 --> 00:07:02,760 Hübsch. 116 00:07:04,200 --> 00:07:05,960 Das ist wichtig Ankündigung 117 00:07:06,000 --> 00:07:09,480 Reisende über Australien informieren strenge Biosicherheitsgesetze. 118 00:07:09,520 --> 00:07:11,320 Bitte füllen Sie einen Zoll aus Deklarationskarte... 119 00:07:11,360 --> 00:07:13,320 - Danke. - ..und halten Sie Ihren Reisepass bereit... 120 00:07:13,360 --> 00:07:14,360 Mach weiter. 121 00:07:18,320 --> 00:07:19,560 Zieh ihn rüber. 122 00:07:20,720 --> 00:07:22,240 Warum? 123 00:07:22,280 --> 00:07:23,480 Bauchgefühl. 124 00:07:26,360 --> 00:07:27,800 Ich weiß nicht. Es ist einfach... 125 00:07:27,840 --> 00:07:29,320 Du bist nicht in der Lage zu streiten, Kumpel. 126 00:07:31,920 --> 00:07:33,200 Entschuldigen Sie, Sir. 127 00:07:34,880 --> 00:07:35,920 Hier rüber, bitte. 128 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 - Glücklicher Auserwählter. - Ja. 129 00:07:39,600 --> 00:07:42,880 Ooh, hier ist es also Die Magie passiert, oder? 130 00:07:42,920 --> 00:07:44,040 Das kann man sagen. 131 00:07:48,040 --> 00:07:51,160 Du wirst mich nicht dazu bringen aufzugeben Meine Dubai-Rosinen-Schokolade, oder? 132 00:07:53,040 --> 00:07:54,600 Du kommst aus Äthiopien? 133 00:07:54,640 --> 00:07:57,120 Geboren und aufgewachsen, aber ich lebe jetzt in Dubai. 134 00:07:57,160 --> 00:07:59,360 Es ist mein erstes Mal hier in Australien. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 Ich habe geträumt über die Brandung. 136 00:08:01,240 --> 00:08:03,640 Ich habe gehört, dass ihr verrückte Wellen habt. 137 00:08:03,680 --> 00:08:05,840 Du merkst, dass du gelandet bist in Melbourne, oder? 138 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Wissen Sie, mein Bruder lebt hier. 139 00:08:07,400 --> 00:08:09,520 Ich hoffe, es noch einmal zu besichtigen, bevor ich weg bin. 140 00:08:11,720 --> 00:08:12,840 Haben Sie Empfehlungen? 141 00:08:14,000 --> 00:08:16,360 - Der Flug nach Sydney dauert eine Stunde. 142 00:08:26,880 --> 00:08:30,400 Nun ja, Roger hatte gern zu viel Personal. Er Ich habe vergessen, dass wir ein Geschäft führen. 143 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Um ehrlich zu sein, 144 00:08:31,480 --> 00:08:33,440 Das hat uns ziemlich kompromittiert als Organisation. 145 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Apropos: 146 00:08:34,520 --> 00:08:37,440 Ich habe Angebote eingeholt aus zwei Gepäckautomatisierungsoptionen, 147 00:08:37,480 --> 00:08:40,080 - also werde ich sie durchschicken. - Oh mein Gott! 148 00:08:40,120 --> 00:08:42,960 Warum gibt es Flughafen-Sushi? Schmeckt es immer nach Pappmaché? 149 00:08:43,000 --> 00:08:44,640 Pfui! 150 00:08:44,680 --> 00:08:45,920 Reparieren Sie das, oder? 151 00:08:49,760 --> 00:08:50,880 Ich scherze nur. 152 00:08:50,920 --> 00:08:52,960 - Ich mache Witze, ich mache Witze. - Rechts. 153 00:08:54,160 --> 00:08:57,560 Schauen Sie, wir wissen, dass diese Rolle ein Schritt nach oben ist von Ihrer vorherigen Position, 154 00:08:57,600 --> 00:08:59,760 und du hattest ein paar Jahre frei Mutter sein, 155 00:08:59,800 --> 00:09:01,640 Aber wir stehen die ganze Zeit hinter dir. 156 00:09:01,680 --> 00:09:03,360 Danke, Troy. 157 00:09:03,400 --> 00:09:05,600 Wir wollen den Neinsagern nicht Recht geben, Okay? 158 00:09:05,640 --> 00:09:09,680 Oh, ähm, tun Sie etwas dagegen Gebetsraum. Es ist kein Airbnb. 159 00:09:27,000 --> 00:09:29,360 - Tobias. - Kurzes Wort? 160 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 Ähm, ja. 161 00:09:32,600 --> 00:09:38,000 Wie ich sehe, haben Sie eine Rezension bestellt über das Stoffkaninchen. 162 00:09:38,040 --> 00:09:40,560 Oh, irgendeine Sicherheitsverletzung erfordert eine umfassende Untersuchung. 163 00:09:40,600 --> 00:09:41,920 Schau, ich verstehe. 164 00:09:41,960 --> 00:09:46,200 Ich verstehe, dass du es zeigen musst oberes Management, wie hart Sie sind. 165 00:09:50,160 --> 00:09:52,680 Aber Johnny vom Grenzschutz ist noch nicht lange hier. 166 00:09:52,720 --> 00:09:55,000 Er braucht diesen Job wirklich. 167 00:09:55,040 --> 00:09:58,400 Nun ja, das ist nicht gerade relevant, ist es? 168 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 In Ordnung. 169 00:10:00,520 --> 00:10:04,120 Schau, häng mich zum Trocknen raus. Das ist in Ordnung. 170 00:10:04,160 --> 00:10:06,920 Aber bitte Ziehen Sie Johnny nicht da hinein. 171 00:10:09,520 --> 00:10:10,960 Es gibt tatsächlich eine andere Möglichkeit. 172 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Ja? 173 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 Angesichts Ihres Alters und der Tatsache dass deine Rolle hier ist... 174 00:10:19,960 --> 00:10:21,720 ..es ist undefiniert, 175 00:10:21,760 --> 00:10:24,400 der Flughafen Ihnen bieten könnte eine großzügige Redundanz. 176 00:10:25,800 --> 00:10:27,760 Ähm, absolut nicht. 177 00:10:31,360 --> 00:10:32,680 Es würde nicht akzeptiert werden. 178 00:10:35,400 --> 00:10:38,520 Na ja, dann ist es wohl nicht wirklich so Ich ziehe deinen Freund da rein, 179 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 ist es? 180 00:10:45,880 --> 00:10:46,920 Ich überlasse es Ihnen. 181 00:10:56,120 --> 00:10:57,880 Wenn du nichts hast zu erklären, 182 00:10:57,920 --> 00:11:00,200 Bitte folgen Sie der grünen Linie verlassen. 183 00:11:00,240 --> 00:11:03,600 Stellen Sie sicher, dass Sie das Formular ausgefüllt haben Bitte geben Sie Ihre Deklarationskarte korrekt ein. 184 00:11:03,640 --> 00:11:07,840 Das fühlt sich nach viel an Shampoo für einen zweiwöchigen Besuch? 185 00:11:07,880 --> 00:11:10,560 Hey, Mann, wenn du Haare hast wie Das ist wartungsintensiv, Mann. 186 00:11:10,600 --> 00:11:13,040 Ich muss mich um die Investition kümmern, weißt du was ich meine? 187 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 OK. 188 00:11:16,480 --> 00:11:19,560 Ähm, hier steht, äh, Du bist ein Geschäftsmann. 189 00:11:19,600 --> 00:11:21,720 In welcher Branche sind Sie tätig? 190 00:11:21,760 --> 00:11:25,840 Risikokapital. Es passiert alles in den Vereinigten Arabischen Emiraten, mein Bruder. 191 00:11:25,880 --> 00:11:29,280 Weißt du, wenn du welche hast Wenn du Geld übrig hast, kann ich auf dich aufpassen. 192 00:11:29,320 --> 00:11:33,200 E-Commerce, Gesundheit und Technologie. Wie ist deine Stimmung? 193 00:11:33,240 --> 00:11:35,920 Meine Stimmung versucht zu bezahlen meine Miete pünktlich, also... 194 00:11:35,960 --> 00:11:37,920 Ja, das höre ich. Das höre ich. 195 00:11:39,440 --> 00:11:40,520 Also... 196 00:11:42,720 --> 00:11:44,360 Du weißt schon, Ich spüre diese Verbindung mit dir. 197 00:11:44,400 --> 00:11:45,440 - Mm? - Wissen Sie, 198 00:11:45,480 --> 00:11:47,760 Bruder einer anderen Mutter. 199 00:11:57,720 --> 00:11:59,280 Was haben wir, Flick? 200 00:12:28,960 --> 00:12:32,760 Ich hatte ziemlich starke Schmerzen letzte Nacht. Danke der Nachfrage. 201 00:12:35,840 --> 00:12:40,360 Sie wissen, was Management bedeutet wenn sie „sicherer Raum“ sagen? 202 00:12:42,280 --> 00:12:43,320 Mhm? 203 00:12:43,360 --> 00:12:47,000 Sie meinen eine Fahrkarte hier raus im Flughafenbus. 204 00:12:49,160 --> 00:12:50,720 Und dann bist du auf dich allein gestellt. 205 00:12:53,920 --> 00:12:56,680 Das ist ironischerweise so was sie mir auch anbieten. 206 00:12:57,840 --> 00:13:01,160 Ich will das nicht und ich vermute es Du auch nicht, also... 207 00:13:03,160 --> 00:13:07,520 Wie wäre es, wenn du mir sagst, warum Sie möchten den Flughafen nicht verlassen? 208 00:13:09,120 --> 00:13:12,160 Weil wir vielleicht mehr haben gemeinsam, als Sie denken. 209 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 Mhm? 210 00:13:42,360 --> 00:13:44,320 Whoa, whoa, whoa. Hey, hey. 211 00:13:44,360 --> 00:13:46,840 Schau, Mann, Was auch immer du denkst, ist da drin, 212 00:13:46,880 --> 00:13:49,000 Ich habe nichts damit zu tun, okay? 213 00:13:49,040 --> 00:13:52,720 Die Scheichs müssen einige davon leiten Eine Art Schwarzmarktgeschäft. 214 00:13:52,760 --> 00:13:55,520 Schau, sag mir einfach die Wahrheit. Wir können etwas ausarbeiten. 215 00:13:55,560 --> 00:13:57,160 Weißt du, im Ernst, Mann, 216 00:13:57,200 --> 00:13:59,800 Das System hat dich einer Gehirnwäsche unterzogen, Bruder. 217 00:13:59,840 --> 00:14:01,920 Die Probe ist also zurückgekommen. 218 00:14:03,200 --> 00:14:05,200 Kein Shampoo. Honig. 219 00:14:07,120 --> 00:14:08,320 Was wird jetzt passieren, Sir? 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,440 wird Ihnen eine Geldstrafe auferlegt wegen falscher Erklärung. 221 00:14:10,480 --> 00:14:13,200 Was? Wie kann ich etwas deklarieren? Ich wusste nie, dass ich es getan hatte? 222 00:14:13,240 --> 00:14:15,760 Aufleuchten. Sie erwarten uns wirklich das glauben? 223 00:14:15,800 --> 00:14:17,880 Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist. Das ist mein Recht, nicht wahr? 224 00:14:17,920 --> 00:14:19,320 - Du bist also unschuldig...? - Ich bin unschuldig. 225 00:14:19,360 --> 00:14:20,440 Das ist genau das, was ich sage. 226 00:14:20,480 --> 00:14:22,960 Ja, das kaufe ich mir überhaupt nicht ab, Kumpel. Das kaufe ich mir nicht ab. 227 00:14:23,000 --> 00:14:24,400 Nun, Sie können kaufen, was Sie wollen. 228 00:14:24,440 --> 00:14:25,800 Das habe ich im Shop gekauft. 229 00:14:25,840 --> 00:14:27,360 Sir, ich werde Sie brauchen um mich zu beruhigen, okay? 230 00:14:27,400 --> 00:14:29,800 Ich bin ruhig! Ich bin ruhig. Ich bin ruhig. Das beruhigt mich. 231 00:14:29,840 --> 00:14:31,720 Hier treffe ich dich auf deinem Niveau. 232 00:14:33,360 --> 00:14:34,920 Also, wie geht es dir? 233 00:14:34,960 --> 00:14:39,560 Na ja, wissen Sie, alleinerziehende Eltern, Jetlag, Wutanfälle. Es ist eine Menge. 234 00:14:39,600 --> 00:14:41,320 Da ist Damenbekleidung drin. 235 00:14:44,320 --> 00:14:45,680 Wo ist dein Mann? 236 00:14:47,160 --> 00:14:50,160 Äh, er ist in ... er ist in Hongkong. Er bindet nur ein Geschäft ab. 237 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Nein. Das nicht. 238 00:15:06,680 --> 00:15:09,240 Ich dachte, es könnte dir gefallen zum Duschen nach oben kommen. 239 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 Ich habe Wechselkleidung für dich. 240 00:15:14,440 --> 00:15:16,840 Wie heißt du? 241 00:15:21,000 --> 00:15:24,800 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 242 00:15:24,960 --> 00:15:27,280 Sind Sie in Schwierigkeiten? 243 00:15:30,360 --> 00:15:31,800 Sprichst du Tamil? 244 00:15:33,480 --> 00:15:34,480 Urdu? 245 00:15:51,640 --> 00:15:53,680 Quatsch, Mann! Es ist Blödsinn! 246 00:15:53,720 --> 00:15:55,720 Denn.... Denn wenn es jemand anderes wäre, 247 00:15:55,760 --> 00:15:57,240 das wären sie gewesen Ich bin inzwischen hier raus. 248 00:15:57,280 --> 00:15:58,920 Das ist hier illegal, Bruder. 249 00:15:58,960 --> 00:16:01,560 Mein Bruder wartet draußen auf mich dort. Du musst mich hier rausholen. 250 00:16:01,600 --> 00:16:03,120 Ich wusste nicht, dass es Honig war. 251 00:16:04,600 --> 00:16:05,800 Was zum Teufel ist das? 252 00:16:08,320 --> 00:16:09,440 Ich bin Tobias. 253 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 Flughafenseelsorger. 254 00:16:12,760 --> 00:16:14,600 Was ist das, ein erzwungenes Geständnis? 255 00:16:14,640 --> 00:16:17,800 Ich bin kein Inquisitor oder ein Priester, also... 256 00:16:17,840 --> 00:16:20,120 Richtig, gut, denn ich bin Jude. 257 00:16:20,160 --> 00:16:22,840 Nun, mit einem Namen wie Abraham, Ich dachte, das könntest du sein. 258 00:16:22,880 --> 00:16:27,080 Nun, dieser Schatz das du mitgebracht hast... 259 00:16:28,680 --> 00:16:32,960 ..Ist es ein Geschenk oder ein Weiterverkauf? 260 00:16:33,000 --> 00:16:34,840 Ich habe es ihm bereits gesagt Ich habe es nicht mitgebracht. 261 00:16:41,000 --> 00:16:45,160 Du hast einen langen Weg zurückgelegt mit jemandem hier sein... 262 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 ..richtig? 263 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Ja. 264 00:16:52,800 --> 00:16:55,120 Es geht darum, meinen Bruder, ähm, Dawit zu sehen. 265 00:16:57,880 --> 00:17:02,840 Und das letzte Mal, dass wir uns sahen, war: ähm, vor zehn Jahren, damals in Addis. 266 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 Es hat so lange gedauert, bis ich hierher kam. 267 00:17:07,400 --> 00:17:11,400 Ich bin sicher, was deinen Bruder interessiert Am meisten geht es darum, dich wiederzusehen. 268 00:17:11,440 --> 00:17:14,600 Er würde dich beim ersten Mal nicht wollen mit dem Flugzeug zurück nach Addis, oder? 269 00:17:33,200 --> 00:17:37,280 Also frage ich dich noch einmal: Ist der Honig ein Geschenk oder zum Verkauf? 270 00:17:37,320 --> 00:17:38,720 Bußgeld. 271 00:17:38,760 --> 00:17:39,840 Ein Geschenk. 272 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Für Dawit. 273 00:17:43,800 --> 00:17:46,880 Er hat manchmal Heimweh, also Weißt du, ich dachte, ich würde ihn überraschen 274 00:17:46,920 --> 00:17:49,760 mit etwas äthiopischem Honig aus den Bienenstöcken unseres Vaters. 275 00:17:52,240 --> 00:17:57,280 In diesem Fall, wir müssten es trotzdem beschlagnahmen 276 00:17:57,320 --> 00:18:00,520 aber wir könnten fallen der Verheimlichungsverstoß, 277 00:18:00,560 --> 00:18:03,400 stellen wir Ihnen den Standard aus Verstoß wegen falscher Angaben. 278 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 OK. 279 00:18:08,360 --> 00:18:10,360 Und wie viel kostet das? 280 00:18:10,400 --> 00:18:12,120 2.000 $. 281 00:18:14,680 --> 00:18:17,520 2.000 $. Oh, okay, ähm... 282 00:18:18,840 --> 00:18:21,680 Ähm, ja, ähm... 283 00:18:23,320 --> 00:18:24,800 Ich habe dieses Geld nicht. 284 00:18:27,320 --> 00:18:31,240 Naja, vielleicht könntest du dich fragen Bruder soll helfen, die Geldstrafe zu bezahlen. 285 00:18:32,280 --> 00:18:36,200 N...nein, Mann, ich kann nicht. Das kann ich von ihm nicht verlangen. Es ist... 286 00:18:39,560 --> 00:18:42,120 Er hält mich für erfolgreich Geschäftsmann in Dubai. 287 00:18:46,800 --> 00:18:49,400 Ich habe alles verloren in einem Carsharing-Startup, 288 00:18:51,040 --> 00:18:55,680 Und jetzt arbeite ich in einer Fabrik Dummes Shampoo machen. 289 00:18:56,760 --> 00:18:59,160 Hey, nein, nein. Schau mich nicht so mitleidig an, OK? 290 00:18:59,200 --> 00:19:02,360 Es ist nur vorübergehend, bis Ich bekomme mein Kapital wieder, okay? 291 00:19:02,400 --> 00:19:05,160 Du solltest es deinem Bruder sagen die wahrheit. 292 00:19:05,200 --> 00:19:07,160 Ist das nicht Familie? 293 00:19:09,240 --> 00:19:13,240 Es vermasseln und dann aushelfen. 294 00:19:15,080 --> 00:19:16,440 Oder sollte es jedenfalls sein. 295 00:19:19,240 --> 00:19:22,800 Ich meine, es ist immer noch eine große Summe, Herr Kaplan. 296 00:19:24,000 --> 00:19:25,920 Könnten Sie vielleicht den Schlag mildern? 297 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 Nein, das kann er nicht. 298 00:19:34,080 --> 00:19:35,480 Du solltest deinen Bruder anrufen. 299 00:19:50,560 --> 00:19:52,480 Hallo. Du hast Steph angerufen. 300 00:19:52,520 --> 00:19:55,040 Ich bin gerade nicht frei, Hinterlassen Sie also bitte eine Nachricht. 301 00:19:56,720 --> 00:19:57,720 Hallo, Steph. 302 00:19:57,760 --> 00:20:02,400 Ähm, schau, ich wollte nur sagen Es tut mir wirklich leid wegen heute Morgen 303 00:20:02,440 --> 00:20:03,760 bei der Taufe. 304 00:20:05,320 --> 00:20:07,960 Oh nein, Connie, Ich brauche keine Reinigung. 305 00:20:10,320 --> 00:20:13,040 Ja, das ist alles. Na ja, danke, Liebling. 306 00:20:15,680 --> 00:20:18,320 Ich habe diese gefunden unter dem Hygienebehälter. 307 00:20:18,360 --> 00:20:20,440 Nun ja, der barmherzige Samariter zu sein dass du bist, 308 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 die solltest du abgeben an die Behörden. 309 00:20:22,440 --> 00:20:25,440 Auf den Toiletten neben dem Gebetsraum. 310 00:20:26,960 --> 00:20:28,520 Dazu gehört natürlich auch ich. 311 00:20:29,720 --> 00:20:32,960 Ihr Parkplatz, er wird meiner für den Rest des Jahres. 312 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Absolut nicht. 313 00:20:34,040 --> 00:20:38,040 OK. Ich gehe zum neuen Chef. Sie will, dass dieses unordentliche Mädchen verschwindet. 314 00:20:38,080 --> 00:20:39,400 Whoa, whoa, whoa, whoa. 315 00:20:39,440 --> 00:20:42,520 Okay, du kannst... du kannst haben mein Parkplatz für zwei Wochen. 316 00:20:42,560 --> 00:20:44,400 Sechs Monate. 317 00:20:44,440 --> 00:20:45,880 Einen Monat und... 318 00:20:47,840 --> 00:20:49,760 - ..ich werfe deinen Besen hinein. - Fünf. 319 00:20:52,600 --> 00:20:54,760 - Drei. - Handeln. 320 00:21:14,360 --> 00:21:15,800 Mein Bruder, mein Bruder. 321 00:21:16,800 --> 00:21:20,120 Ich bin hier. Ich habe es geschafft. 322 00:21:21,160 --> 00:21:23,000 Was ist los mit dir? 323 00:21:23,160 --> 00:21:24,800 Niemals einfach. 324 00:21:24,960 --> 00:21:27,240 Du bringst immer Probleme mit. 325 00:21:27,400 --> 00:21:29,200 Du denkst, ich bestehe aus Geld. 326 00:21:29,360 --> 00:21:31,320 Stoppen! Stoppen. 327 00:21:41,200 --> 00:21:44,320 Schau dich an. 328 00:21:45,360 --> 00:21:48,440 Ich habe dich so sehr vermisst. 329 00:21:55,360 --> 00:21:56,880 Du kleiner Bastard. 330 00:21:58,360 --> 00:21:59,560 Das ist für dich, hey. 331 00:22:01,160 --> 00:22:04,240 Ich esse nicht einmal Honig. Ich bin jetzt zuckerfrei. 332 00:22:04,280 --> 00:22:07,160 Was meinst du damit, Da ist keine Kamera drin? 333 00:22:07,200 --> 00:22:09,520 - Privatsphäre. - Oh, um Gottes willen. 334 00:22:09,560 --> 00:22:10,600 Ja, genau. 335 00:22:11,720 --> 00:22:14,840 - Wie wäre es mit dem Korridor draußen? - Ja, gnädige Frau. 336 00:22:16,960 --> 00:22:17,960 Connie. 337 00:22:27,440 --> 00:22:28,640 Wow! Hey, hey! 338 00:22:30,560 --> 00:22:32,160 Wow. 339 00:22:32,200 --> 00:22:33,680 Was zum... Warte, warte. 340 00:22:37,280 --> 00:22:38,760 Tobias, klassisch. Auf geht's. 341 00:22:44,560 --> 00:22:46,400 Das ist der verrückteste Gebetsraum Ich habe es jemals gesehen. 342 00:22:48,840 --> 00:22:51,840 Was zum...? Er wurde gerade am Kopf getroffen. 343 00:22:58,680 --> 00:23:00,880 Ziv. Wir haben sie wegen Körperverletzung. 344 00:23:03,480 --> 00:23:04,480 Danke. 345 00:23:32,640 --> 00:23:34,240 Ich konnte nirgendwo anders hingehen. 346 00:23:42,800 --> 00:23:44,880 Auf Ihre sehr gute Gesundheit, Schwestern. 347 00:23:46,320 --> 00:23:47,440 Danke für den Radler. 348 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 Danke schön. 349 00:24:02,200 --> 00:24:04,640 In Ordnung. Wie wäre es dann damit? 350 00:24:05,680 --> 00:24:06,920 Dia Dhui. 351 00:24:08,760 --> 00:24:09,800 Wollen Sie damit sagen... 352 00:24:10,200 --> 00:24:11,200 Hallo. 353 00:24:12,000 --> 00:24:13,480 Ja, wahrscheinlich. 354 00:24:13,520 --> 00:24:15,240 Dein Akzent ist pure Scheiße. 355 00:24:17,520 --> 00:24:20,200 Es ist alles geklärt, Troy. Der Gebetsraum wurde geräumt. 356 00:24:20,240 --> 00:24:23,880 Gut gemacht, Mira! Jetzt hol die Reinigungskräfte, um es zu desinfizieren. 357 00:24:23,920 --> 00:24:26,880 Sie müssen sicherstellen dass das nicht noch einmal passiert. 358 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Erschlagen! 359 00:25:00,560 --> 00:25:02,560 Bildunterschriften von Red Bee Media SBS Australien 2026 360 00:25:02,610 --> 00:25:07,160 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0